Bookmark Literary Translation  

Literature Translation

Translations for celebrated authors and well-known publishers

EVS has a long-established track record in the translation of prize-winning novels, short-stories and television screenplays. The company also specializes in the translation of dissertations, papers on historical subjects and doctoral theses. The discerning nature of the target audience places very exacting demands on the quality of literary translations. As a result, numerous novelists, well-known publishers and advertising agencies have called upon our particular expertise in this area

Linguistically aware and culturally savvy – it’s a winning combination

The translation of literary texts poses a unique challenge to the translator, whose skill lies in applying a distinctive creative process that incorporates the linguistic structures and cultural environment of the target language while at the same time remaining as faithful as possible to the original. The specialists at EVS have earned an enviable reputation thanks to their ability to transport ideas, concepts and contexts across cultural boundaries into the required target language.

The perfect skills for marketing and advertising

Of course, these talents can also be applied to marketing and advertising projects where the translator must be able to capture not only the meaning of the words, but also their enthusiasm and cultural resonance, before they can be fully expressed in the target language.

The EVS Translations service portfolio

- Short stories
- Marketing literature
- Journals and magazines

 

Request your literary translation quotation now:
Literary Translation Quotation  or  Contact EVS Translations

EVS is sponsor of the Vick Prize, an annual award for the best novel written in Bulgaria.

More information available here VICK Foundation